Le château de Kumamoto a enfin rouvert au public et est prêt à accueillir des visiteurs du monde entier : la forteresse de 400 ans a subi d'importants dégâts sur ses murs de pierre, son donjon et nombre de ses tourelles à la suite d'un important tremblement de terre en 2016. On estime qu'il faudra des décennies pour qu'elle se rétablisse complètement, mais des travaux sont en cours pour restaurer des parties essentielles de la forteresse afin de la rendre accessible au public. Enfin, l'heure est venue de l'ouverture tant attendue de la tour du château au public. Jetons un coup d'œil à l'intérieur de la tour du château, récemment rénovée et entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite !

Qu'est-ce que le château de Kumamoto ?

Un bref rappel de l'histoire du château de Kumamoto : dans les années 1600, la structure principale et les fortifications du château ont été construites par Kato Kiyomasa, qui a été le premier chef de la région de Kumamoto et est devenu une figure historique bien-aimée des habitants de Kumamoto. Le château est entouré de douves, la route qui y mène est sinueuse, les défenses sont solides et les murs de pierre astucieusement construits le rendent presque imprenable à défendre contre toute attente.

Probablement le château le plus imprenable du Japon, le château de Kumamoto n'a connu la guerre que lors de la guerre civile de 1877. Contre une force gouvernementale d'environ 3 800 hommes seulement, l'armée de Satsuma a opposé une résistance d'environ 13 000 hommes. Malheureusement, le château de Kumamoto n'a pas été épargné, car un incendie s'est déclaré pendant la guerre, détruisant la majeure partie de la structure en bois. La tour du château a été reconstruite en 1960.

Avant de visiter le château de Kumamoto

Avec la réouverture de la tour du château au public, l'histoire et la culture du château de Kumamoto sont exposées à l'intérieur. Afin de fournir des informations aux nombreux visiteurs du château, le château de Kumamoto a lancé une application multilingue pour vous aider à naviguer dans le château.

Android : télécharger ici

iOS : Téléchargez ici.


 Cette application est disponible en japonais, anglais, coréen et chinois (mandarin et cantonais). (1) traduction et narration des panneaux d'information dans le château, (2) sous-titres pour la narration, et (3) depuis le dernier étage de la tour du château, la RA peut être utilisée pour superposer des photos anciennes sur le paysage actuel.

Cela signifie que si vous trouvez un code QR, il vous suffit de le lire avec l'application et vous obtiendrez le texte traduit. Vous pouvez également écouter le texte traduit sur votre mobile avec une narration.

Le symbole du château près de l'exposition est connecté à l'application, de sorte que lorsque vous ouvrez la page de narration/sous-titres de l'application, vous pouvez automatiquement et magiquement voir les sous-titres de cette vidéo sur votre téléphone !

Je vous en dirai plus sur le "marqueur AR de balayage" situé au dernier étage de la tour du château.

Allons au château !

Le rez-de-chaussée est le plus grand espace et présente la période à laquelle Kiyomasa Kato a construit le château. Il présente le contexte de la construction du château par Kiyomasa Kato et la conception du château de Kumamoto.

2ème étage : Période Hosokawa

La famille Hosokawa a succédé au fils de Kiyomasa, Tadahiro, comme seigneur du château de Kumamoto à partir de 1632. La famille Hosokawa est devenue les seigneurs féodaux pendant les 239 années suivantes et cette période Hosokawa est présentée au premier étage. Le point fort de cet étage est un diorama de la région entourant le château de Kumamoto, avec projection cartographique et explications narratives.

Au cours de son long règne, la famille Hosokawa a rassemblé un vaste éventail d'objets précieux, d'armes, d'armures et de livres historiques, dont certains sont exposés au premier étage.

Troisième étage : moderne

En montant un escalier, nous entrons dans la période moderne, de la restauration Meiji en 1868 à la reconstruction de la tour du château en 1960. La majorité des pièces exposées concernent la guerre civile, qui a éclaté en 1877. La guerre de Sainan était une rébellion du clan Satsuma (aujourd'hui préfecture de Kagoshima) contre l'armée impériale, qui craignait la modernisation, et fut la dernière guerre civile au Japon. Le film Le dernier samouraï, dans lequel joue Tom Cruise, s'inspire de la guerre de Sainan.

Une grande partie du château a été brûlée pendant la guerre et les débris de l'incendie sont exposés, ainsi qu'une explication de la reconstruction.

Quatrième étage : moderne

En haut des escaliers, au quatrième étage, se trouve l'exposition moderne, qui constitue la fin de l'espace d'exposition. À cet étage, vous pouvez voir les dégâts causés par le tremblement de terre de 2016 et les travaux de restauration en cours.

Une fois que vous avez tout vu, rendez-vous au 5e étage (où vous pouvez changer d'ascenseur) pour atteindre le dernier étage, le 6e.

6e étage : Étage d'observation

Nous arrivons enfin au Main Keep du château de Kumamoto ! Ouvrez des fenêtres à 360 degrés donnant sur le centre de Kumamoto. Vous pouvez voir le mont Kinpusan à l'ouest, et par temps clair, vous pouvez voir jusqu'à l'est les panaches d'Aso, un volcan actif.

Sur le côté nord, vous pouvez voir les détails des tuiles du toit de la petite tour du château.

Au sud, vous pouvez voir le skywalk que vous venez de passer.

Si vous regardez attentivement la fenêtre inférieure, vous pouvez voir un autocollant comme celui-ci : "Kumamoto, la ville de Kumamoto".

Il est maintenant temps d'utiliser à nouveau l'application du château de Kumamoto. Lancez l'application et choisissez "Scanner le marqueur AR". Une fois scannée, la vue qui s'affiche devant vous vous montre une photo réelle du même endroit à la fin du XIXe siècle.


Sans AR


Avec AR

C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?


Une exposition dans la tour du château, prise d'en haut, montre la reconstruction des murs de pierre, qui sont en train d'être numérotés et organisés afin de les remettre dans l'état où ils étaient avant leur effondrement. Le mur de pierre du château de Kumamoto étant un site historique spécial désigné par le gouvernement national, il doit être restauré autant que possible comme il l'était avant le tremblement de terre. La reconstruction du mur de pierre est, pour ainsi dire, le casse-tête le plus difficile de l'histoire.

Château de Kumamoto

Heures d'ouverture : 9h00-17h00.

Entrée (château de Kumamoto uniquement) : 800 yens pour les adultes, 300 yens pour les enfants.


Musée du château de Kumamoto WAKUWAKUZA

Heures d'ouverture : 9h00 - 17h30 (entrée jusqu'à 17h00)

Entrée (Wakuwaku-za uniquement) : 300 yens pour les adultes, 100 yens pour les enfants.

 

Sakura no Baba Josaien

Heures d'ouverture

Boutique de souvenirs : 9h00-19h00 (mars-novembre), 9h00-18h00 (décembre-février)

Restaurant : 11:00-22:00.