天守阁终于重新向公众开放,并准备迎接来自世界各地的游客:在2016年的一场大地震之后,这座拥有400年历史的城堡的石墙、天守阁和许多箭楼都遭到了严重的破坏。 据估计,它需要几十年的时间才能完全修复,但目前正在进行修复关键部分的工作,以使其能够向公众开放。 最后,万众期待的天守阁向公众开放的时间终于到来。 让我们来看看新装修的、完全无障碍的天守阁内部吧!

什么是熊本城?

简要回顾一下熊本城的历史:在17世纪,熊本城的主要结构和防御工事是由加藤清正建造的,他是熊本地区的第一任藩主,也是熊本人民喜爱的历史人物。 城堡周围有护城河,通往城堡的道路蜿蜒曲折,防御工事坚固,巧妙的石墙使其几乎坚不可摧,可以抵御有压倒性的敌人。

可能是日本最坚不可摧的城堡,熊本城唯一的战争经历是1877年的内战。 面对只有约3800人的政府部队,萨摩军队进行了约13000人的抵抗。 不幸的是,熊本城并非毫发无损,因为战争期间发生了一场大火,摧毁了大部分的木质结构。 城堡的塔楼于1960年重建。

在您参观熊本城之前

随着城堡塔楼对公众的重新开放,熊本城堡的历史和文化在里面得到了展示。 为了向众多参观城堡的游客提供信息,熊本城堡推出了一个多语种的应用程序,帮助您浏览城堡。

安卓:在此下载

iOS:在此下载。


这个应用程序有日文、英文、韩文和中文(普通话和粤语)版本。 (1)城堡内信息板的翻译和解说,(2)解说的字幕,(3)从城堡塔楼的顶层,可以用AR将老照片叠加到现在的景观上。


熊本免费Wi-Fi在整个城堡内都可以使用,因此您不必担心您的数据限额"。

这意味着,如果你找到一个二维码,只需用该应用程序读取它,你就会得到翻译后的文本。 你也可以在你的手机上收听带有旁白的翻译文本。

展览附近的城堡标志与应用程序相连,因此,当你打开应用程序的解说/字幕页面时,你可以在手机上自动、神奇地看到这段视频的字幕!

关于AR(增强现实)二维码的功能,我将在下文天守阁顶层的介绍中进行说明。

我们去城堡吧!

一楼是最大的空间,展示了加藤清正建造城堡的时期。 它介绍了加藤清正的建城背景和熊本城的设计。

二楼:细川时代

细川家族从1632年起继承了清正的儿子忠広,成为熊本城的领主。 细川家族在接下来的239年里成为了封建领主,这个细川时期在二楼呈现。

这一层的亮点是熊本城周边地区的透视图,并配有投影图和解说。

在长期的统治中,细川家族收集了大量珍贵的文物、武器、盔甲和历史书籍,其中一些陈列在二楼。

三楼:现代

沿着楼梯,我们进入了现代时期,从1868年明治维新到1960年重建城堡塔楼。 大部分展品与1877年爆发的内战有关。西南战争是萨摩藩(今鹿儿岛县)对推行现代化的明治政府的一次叛乱,是日本最后一次内战。 汤姆-克鲁斯主演的电影《最后的武士》(The Last Samurai)的灵感来自西南战争。

城堡的大部分在战争中被烧毁,大火中的实际残骸被展示出来,同时还有关于重建的解释。

四楼:现代

沿着楼梯上到四楼是现代展览,这是展览区的终点。 在这一层,你可以看到2016年地震造成的破坏和正在进行的修复工作。

一旦你看完了,就去5楼(在那里你可以换乘电梯),到达顶层,即6楼。

6楼:瞭望台

最后,我们来到了熊本城的主堡垒 打开360度的窗户,可以俯瞰熊本市中心。 你可以看到西边的金峰山,天气好的时候,你可以看到最东边的阿苏活火山的火山口。

在北侧,你可以看到小城堡塔楼的屋顶瓦片的细节。

在南方,你可以看到你刚刚经过的空中走廊。

如果你仔细观察下面的窗户,你可以看到这样一张贴纸:"熊本,熊本市"。

现在是时候再次使用熊本城的应用程序了。 启动应用程序并选择 "扫描AR标记"。 一旦扫描,你面前的景象将向你展示19世纪末同一地点的真实照片。


没有AR


有AR

这非常酷,不是吗?


在城堡的塔楼上还有一个从上往下拍摄的展览,展示了石墙的重建情况,正在对石墙进行编号和整理,以使其恢复到坍塌前的样子。 由于熊本城的石墙被政府指定为特殊历史遗迹,因此必须尽可能地恢复到地震前的样子,可以说,石墙的重建是历史上最难的拼图。

熊本城

开放时间:9:00-17:00。

门票(仅限熊本城):成人800日元,儿童300日元。


熊本城 博物馆 涌涌座

开放时间:9:00 - 17:30(入场时间至17:00)。

门票(仅限涌涌座):成人300日元,儿童100日元。


樱之小路

开放时间

纪念品商店:9:00-19:00(3-11月),9:00-18:00(12-2月)。

餐厅:11:00 - 22:00。


城彩苑URL:http://www.sakuranobaba-johsaien.jp/simplified_chinese/