熊本城堡終於重新向公眾開放,並準備迎接來自世界各地的遊客:在2016年的一場大地震之後,這座擁有400年歷史的城堡,其天守、石垣和許多箭樓都遭到了嚴重的破壞。據估計,它需要幾十年的時間才能重建,但目前正在修復天守閣的關鍵部分,以使其能夠向公眾開放。最後,萬眾期待的城堡塔樓向公眾開放的時間終於到來。讓我們來看看新裝修的、完全無障礙的城堡塔樓內部吧!

什麼是熊本城?

簡要回顧一下熊本城的歷史:在17世紀,熊本城的主要結構和防禦工事是由加藤清正建造的,他是熊本地區的第一任藩主,也是熊本人民喜愛的歷史人物。城堡周圍有護城河,通往城堡的道路蜿蜒曲折,防禦工事堅固,巧妙的石牆使其幾乎堅不可摧,可以抵禦有壓倒性的敵人。

可能是日本最堅不可摧的城堡,熊本城唯一的戰爭經歷是1877年的內戰。面對只有約3800人的政府部隊,薩摩軍隊進行了約13000人的抵抗。不幸的是,熊本城並非毫髮無損,因為戰爭期間發生了一場大火,摧毀了大部分的木質結構。城堡的塔樓於1960年重建。

在您參觀熊本城之前

隨著城堡塔樓對公眾的重新開放,熊本城堡的歷史和文化在裡面得到了展示。為了向眾多參觀城堡的遊客提供信息,熊本城堡推出了一個多語種的應用程序,幫助您瀏覽城堡。

安卓:在此下載

iOS:在此下載。

這個應用程序有日文、英文、韓文和中文(簡體字和繁體字)版本。 (1)城堡內信息板的翻譯和解說,(2)解說的字幕,(3)從城堡塔樓的頂層,可以用AR將老照片疊加到現在的景觀上。 


熊本免費Wi-Fi在整個城堡內都可以使用,因此您不必擔心您的數據限額"。

這意味著,如果你找到一個二維碼,只需用該應用程序讀取它,你就會得到翻譯後的文本。你也可以在你的手機上收聽帶有旁白的翻譯文本。

展覽附近的城堡標誌與應用程序相連,因此,當你打開應用程序的解說/字幕頁面時,你可以在手機上自動、神奇地看到這段視頻的字幕!

關於AR(擴增實境)的功能,我將在下文天守閣頂層的介紹中進行説明。

我們去天守閣吧!

一樓是最大的空間,展示了加藤清正建造城堡的時期。它介紹了加藤清正的建城背景和熊本城的設計。

二樓:細川時代

細川家從1632年起繼承了清正的兒子忠廣,成爲熊本城的領主。並在接下來的239年裡統治熊本地區,這個細川時期的風貌在二樓呈現。 這一層的亮點是熊本城周邊地區的透視圖,並配有投影圖和解說。

在長期的統治中,細川家族收集了大量珍貴的文物、武器、盔甲和歷史書籍,其中一些陳列在二樓。

三樓:現代

沿著樓梯,我們進入了現代時期,從1868年明治維新到1960年重建天守閣。 大部分展品與1877年爆發的內戰有關。西南戰爭是薩摩藩(現鹿兒島縣)對害怕現代化的皇軍的一次叛亂,是日本最後一次內戰。湯姆-克魯斯主演的電影《最後的武士》(The Last Samurai)的靈感來自西南戰爭。

城堡的大部分在戰爭中被燒毀,大火中的實際殘骸被展示出來,同時還有關於重建的解釋。

四樓:現代

沿著樓梯上到四樓是現代展覽,這是展覽區的終點。在這一層,你可以看到2016年地震造成的破壞和正在進行的修復工作。

一旦你看完了,就去5樓(在那裡你可以換乘電梯),到達頂層,即6樓。

6樓:景觀台

最後,我們來到了天守閣的頂層,從360度的全景窗戶,可以俯瞰熊本市中心景色。在西邊可以看到金峰山,天氣好的時候,可以看到最東邊的阿蘇火山。

在北側,你可以看到小天守的屋頂瓦片的細節。

在南方,你可以看到你剛剛經過的空中走廊。

如果你仔細觀察下面的窗戶,你可以看到這樣一張貼紙

現在是時候再次使用熊本城的應用程序了。啟動應用程序並選擇 "掃描AR標記"。一旦掃描,你面前的景象將向你展示19世紀末同一地點的真實照片。


沒有AR


有AR

這非常酷,不是嗎?


在城堡的塔樓上還有一個從上往下拍攝的展覽,展示了石牆的重建情況,正在對石牆進行編號和整理,以使其恢復到坍塌前的樣子。由於熊本城的石牆被政府指定為特殊歷史遺跡,因此必須盡可能地恢復到地震前的樣子,可以說,石牆的重建是歷史上最難的拼圖。

熊本城

開放時間:9:00-17:00。

門票(僅限熊本城):成人800日圓,兒童300日圓。


熊本城 博物館 湧々座

開放時間:9:00 - 17:30(入場時間至17:00)。

門票(僅限湧々座):成人300日圓,兒童100日圓。


櫻花之戀

開放時間

紀念品商店:9:00-19:00(3-11月),9:00-18:00(12-2月)。

餐廳:11:00 - 22:00。 


城彩苑URL:http://www.sakuranobaba-johsaien.jp/simplified_chinese/